口上

拙僧織衣草安と候墨客候
ひごろ春畫また怪奇畫を描き候
此度は日本百景を描き候故お見せいたし候

I am Orii Souan, a Japanese Shunga painter.
My paintings are unique, mysterious and erotic like this one.
I am going to show you "One hundred aspects of Japan", the scroll painting I painted.

Souan, One hundred aspects of Japan

櫻能木咲屍多蝋百案繪卷

さくらのき さかしたろう ひやくあん ゑまき

日本は櫻乃香匂ひ立つ國描きつる艶色・怪奇・説話・説法・道徳百圖
繪・文・書 織衣草安 丁酉四月廿日

Souan, One hundred aspects of Japan

Japan is the nation of the cherry blossoms. It has many aspects. Here are the paintings in 2017 that Orii Souan painted them.

第壹圖 『巧妙 異星人襲來繪詞』巧妙 異星人襲来絵詞

櫻乃香匂ひ立つ國に異星人襲來す 巨石に擬態し 人近づくを待ち襲ふ
友好裝ふゆゑひしと見極めよ ゆめゆめ謀られるべからず

桜乃香匂い立つ国に異星人襲来す 巨石に擬態し 人近づくを待ち襲ふ
友好装ふゆえひしと見極めよ ゆめゆめ謀られるべからず

いせいじんしふらいすきょせきにぎたいしひとちかづくをまちおそふいうかうよそふゆゑひしとみきわめよゆめゆめたばかられるべからず

No.1 Aliens' disguise

The gray aliens are attacking Japan. I succeeded to paint the face and figure. It disguises. Be careful and block their invasion.

第貳圖 『都都逸 小唄鍵盤乃堰x都々逸 小唄鍵盤乃精

櫻乃香匂ひ立つ國の洋琴ピアノ よつめのむくつけき芽ヒ宿す
歌に伴奏ぴろぴろりん 數多の人人誘惑して捕ふ

桜乃香匂い立つ国の洋琴ピアノ よつめのむくつけき精霊宿す
歌に伴奏ぴろぴろりん 数多の人人誘惑して捕ふ

やうきんぴあのよつめのむくつけきせいれいやどすうたにばんそうぴろぴろりんあまたのひとびというわくしてとらふ

No.2 The piano's spirit

The Grudge is accumulating in a piano. The spirit is playing it with singing. People are addicted to that.

第參圖 『伎藝天 四十八色漆長鍵盤』伎芸天 四十八色漆長鍵盤

櫻乃香匂ひ立つ國の技藝優れる太夫より依ョあり
鍵盤彩色施し 四十八色漆長鍵盤と命名して納む その匂ひ太夫が色香表す

桜乃香匂い立つ国の技芸優れる太夫より依頼あり
鍵盤彩色施し 四十八色漆長鍵盤と命名して納む その匂い太夫が色香表す

ぎげいすぐれるたいふよりいらいありけんばんさいしきほどこししじふはちいろうるしながけんばんとめいめいしてをさむそのにほひたいふがいろかあらはす

No.3 Gigeiten's colorful piano

If keys are colorful, it would be amazing. But I wonder if pianists can play it. They must get confused.

第四圖 『月見 丸團子名月の祈り』月見 丸団子名月の祈り

櫻乃香匂ひ立つ國の中秋のころの名月のよる
母ぎみ 子のためお團子そなへて五穀豐穰感謝す まんまるおだんご 美味しさうにみゆ

桜乃香匂い立つ国の中秋のころの名月のよる
母ぎみ 子のためお団子そなえて五穀豊穣感謝す まんまるおだんご 美味しさうにみゆ

ちゆうしうのころのめいげつのよるははぎみこのためおだんごそなへてごこくほうじやうかんしやすまんまるおだんごおいしさうにみゆ

No.4 Offering ODango for children

The mother collected leaves for her children, and she offers ODango to the full moon tonight. It looks delicious.

第五圖 『女童 ビードロ玉義眼』

櫻乃香匂ひ立つ國の女童 いと煌めく眼なむ持ちけり
あやしがりて寄りてみるに 眼の奧光りたり それを見ればビー玉の義眼なりし

桜乃香匂い立つ国の女童 いと煌めく眼なむ持ちけり
あやしがりて寄りてみるに 眼の奥光りたり それを見ればビー玉の義眼なりし

めのわらはいときらめくめなむもちけりあやしがりてよりてみるにめのおくひかりたりそれをみればびーだまのぎがんなりし

No.5 The girl's marble eyes

The girl had a very beautiful and luminous eye. I came close and watched it. So I've found it is a marble eye.

第六圖 『痛心 蝶結び屋意匠誂へ』

櫻乃香匂ひ立つ國の蝶結び屋の主より依ョありて 意匠誂へ納む
人との結びが人助く されども結ひたるを解くが良きときもあり 心苦し

桜乃香匂い立つ国の蝶結び屋の主より依頼ありて 意匠誂え納む
人との結びが人助く されども結いたるを解くが良きときもあり 心苦し

てふむすびやのあるじよりいらいありていしやうあつらへをさむひととのむすびがひとたすくされどもゆひたるをとくがよきときもありこころぐるし

No.6 Tying and unknotting ribbons

The ribbon shop of the owner ordered me those designs. Your best friends and family help you. Take a rest, stand up again.

第七圖 『附録 蝶結び合せあそび』付録 蝶結び合せあそび

櫻乃香匂ひ立つ國の墨客 蝋草安畫の リボン繪遊び附録
人でなくとも女子 ひとたびリボンつければ 乙女の香りを醸す

桜乃香匂い立つ国の墨客 蝋草安画の リボン絵遊び付録
人でなくとも女子 ひとたびリボンつければ 乙女の香りを醸す

ぼくかくらふさうあんがのうまさんしかさんりぼんゑあそびふろくひとでなくともをんなごひとたびりぼんつければをとめのかをりをかもす

No.7 Mrs.Horse, Mrs.Deer with Ribbons

Mrs.Horse, Mrs.Deer want ribbons. So you help them. Which one are you going to give to them? Anyone is OK which you chose.

第八圖 『蝋草 假名書きうぢな將棋』蝋草 仮名書きうじな将棋

櫻乃香匂ひ立つ國のうぢな 民族の源流なりて尊く
蝋草伯考案したるうぢな將棋 あそび手によりて 愉しみ樣ざまに變化す

櫻乃香匂ひ立つ国のうじな 民族の源流なりて尊く
蝋草伯考案したるうじな将棋 あそび手によりて 愉しみ様ざまに変化す

うぢなみんぞくのげんりうなりてたふとくらふさうはくかうあんしたるうぢなしやうぎあそびてによりてたのしみさまざまにへんかす

No.8 Japanese last name Shogi

Last names of the Japanese are the important origins of Japan. Here is OriiSouan's Japanese last name chess.

第九圖 『今今きもの文樣 合せ水玉模樣文』今今きもの文様 合せ水玉模様文

櫻乃香匂ひ立つ國の倭はくにのまほろば その南方あたりの繪卷にも
描かれたるなりとかいふ 陰陽合わせの水玉の文樣

桜乃香匂い立つ国の倭はくにのまほろば その南方あたりの絵巻にも
描かれたるなりとかいう 陰陽合わせの水玉の文様

やまとはくにのまほろばそのなんぱうあたりのゑまきにもゑがかれたるなりとかいふおんみやうあわせのみずたまのもんやう

No.9 Polka dot kimono pattern

Light has Shadow. Shadow has Light. Both are combined and it becomes the one. The light and the shadow.

第十圖 『宴安 土器土偶土器土偶』

櫻乃香匂ひ立つ國の繩文時代 いぇ〜〜〜〜〜い!
土器土偶土器土偶 土器土器土偶 土器土器土器土偶 かっこ良すぎで了

桜乃香匂い立つ国の縄文時代 いぇ〜〜〜〜〜い!
土器土偶土器土偶 土器土器土偶 土器土器土器土偶 かっこ良すぎで了

じようもんじだいいぇ〜〜〜〜〜い どきどぐうどきどぐうどきどきどぐうどきどきどきどぐうかくかうよすぎでれう

No.10 Dogu Jomon, the clay figures

Dogu Jomon, the clay figures!!! YEAHHHHHHH!!!!! Doki Dogu Doki Dogu, Doki Doki Dogu, Doki Doki Doki Dogu. So cool.

作家略歴『織衣草安』おりいそうあん

春畫怪奇畫家 | 奈良縣生まれ | 立命館大學卒
私の繪はトリガーである 見る者の感情や想像力を開放するトリガーである

Biography

Orii Souan is a Japanese Shunga Painter, Born in Nara, Japan, Graduated Ritsumeikan University.
My paintings are a trigger. They are a trigger to unleash your emotions and imagination.

www.oriisouan.com

第十一圖 『小滿秋分 体いく選手權』小満秋分 体いく選手権

櫻乃香匂ひ立つ國の小滿秋分 大運動会催さる
優劣あるは悪しきにあらず 智に武に技に心 子らみな異なる取り得有するものなり

桜乃香匂い立つ国の小満秋分 大運動会催さる
優劣あるは悪しきにあらず 智に武に技に心 子らみな異なる取り得有するものなり

せうまんしうぶんだいうんどうくわいもよほさるいうれつあるはあしきにあらずちにぶにぎにしんこらみなことなるとりえいうするものなり

No.11 Sports day in Japan

Sports day is held in mid summer. But a few high-jumpers failed. Why did they fail. Some person set up? Ummm.

第十二圖 『小學 常用漢字圖文字謎謎』小学 常用漢字図文字謎謎

櫻乃香匂ひ立つ國の墨客 蝋草伯考案しつる圖文字なぞなぞ
子らの知育によく與ふるに値する也 汝その意や讀み取らるる

桜乃香匂い立つ国の墨客 蝋草伯考案しつる図文字なぞなぞ
子らの知育によく与うるに値する也 汝その意か読や取らるる

ぼくかくらふさうあんかうあんしつるづもじなぞなぞこらのちいくによくあたふるにあたひするなりなんじそのいやよみとらるる

No.12 Orii Souan's Kanji riddles

Orii Souan made Kanji riddles for kids. It is good for educating and it is worth to give to your kids. Can you solve?

第十三圖 『小噺 血の色にあらじ』

櫻乃香匂ひ立つ國のをんなと話をするに 異な事異な氣であながちに言ひ續ける
見ればはなちでたるも血の色にあらじ 道理で

桜乃香匂い立つ国のおんなと話をするに 異な事異な気であながちに言い続ける
見ればはなちでたるも血の色にあらじ 道理で

をんなとはなしをするにいなこといなけであながちにいひつづけるみればはなちでたるもちのいろにあらじだうりで

No.13 The tale of controlled people

When I was talking to her, I couldn't understand what she said. Suddenly her nose started bleeding. But it was not human blood. I see.

第十四圖 『救急隊員 葱變化』救急隊員 葱変化

櫻乃香匂ひ立つ國の藥味が葱 百態にして料理の救急隊員の如し
太陽が助け得てすくと育つ にゃんにゃん猫には禁忌死ぬ

桜乃香匂い立つ国の薬が葱 百態にして料理の救急隊員の如し
太陽が助け得てすくと育つ にゃんにゃん猫には禁忌死ぬ

やくみがねぎひやくたいにしてれうりのきうきふたいゐんのごとしたいやうがたすけえてすくとそだつにやんにやんねこにはきんきしぬ

No.14 The green onion services

Green onions grow by Solar energy, and it has miracle effects for cooking. But don't give it to cats. they get died.

第十五圖 『今今きもの文樣 葱文』今今きもの文様 葱文

櫻乃香匂ひ立つ國の藥味が葱 百態にして料理の救急隊員の如し
千変万化に空気も葱風味 にゃんにゃん猫には禁忌死ぬ

桜乃香匂い立つ国の薬味が葱 百態にして料理の救急隊員の如し
千変万化に空気も葱風味 にゃんにゃん猫には禁忌死ぬ

やくみがねぎひやくたいにしてれうりのきうきふたいゐんのごとしせんげんばんかにくうきもねぎふうみにゃんにゃんねこにはきんきしぬ

No.15 Green onion kimono pattern

Green onions grow by Solar energy, and it has miracle effects. it helps our cooking. Don't give it to cats. they get died.

第十六圖 『斷頭 劍道面型畸談』断頭 剣道面型奇談

櫻乃香匂ひ立つ國の隱所にて ふいと思ひつきたり
劍道面型に人が頭匿められれば いたくおぞましき げにやげに

桜乃香匂い立つ国の隠所にて ふいと思いつきたり
剣道面型に人が頭匿められれば いたくおぞましき げにやげに

いんじよにてふいとおもひつきたりけんだうめんがたにひとがあたましなめられればいたくおぞましきげにやげに

No.16 A head within kendo's face guards

I imagined in sitting on a toilet. If a head was hidden within kendo's face guards, it is extremely horrible. True.

第十七圖 『豐後 大分蔵元分見繪圖』豊後 大分蔵元分見絵図

櫻乃香匂ひ立つ國の墨客蝋草安も愛でたる豐後國が酉の水
良き水なむ良き酒となる 悪しきが良きとなる~通あらず

桜乃香匂い立つ国の墨客蝋草安も愛でたる豊後国が酉の水
良き水なむ良き酒となる 悪しきが良きとなる神通あらず

ぼくかくらふさうあんもめでたるぶんごこくがとりのみずよきみずなむよきさけとなるあしきがよきとなるじんつうあらず

No.17 Breweries map of Oita, Japan

Oita in Japan has many great breweries. Good Sake needs good water. We have no ways to make good sake from dirty water.

第十八圖 『酒~ 豐前蟒蛇老媼乃猪口』酒神 豊前蟒蛇老媼乃猪口

櫻乃香匂ひ立つ國のとよくにのみちのくちに棲まふ 老婆うはばみより
猪口の依ョありて誂へ納む おほいによろこび誘はれ行くに 飲み込まれつ ぬかる

桜乃香匂い立つ国のとよくにのみちのくちに棲まう 老婆うわばみより
猪口の依ョありて誂へ納む おおいによろこび誘われ行くに 飲み込まれつ ぬかる

とよくにのみちのくにすまふらうばうはばみよりちよこのいらいありてあつらへをさむおほいによろこびさそはれいくにのみこまれつぬかる

No.18 Uwabami's sake cups

An elderly woman who is a heavy drinker in Kyushu asked me to make original sake cups. I made some and delivered them to her. She is delighted and invited me to her house. I went there. She was swallowing me. I failed.

第十九圖 『今今きもの文樣 こんぺいとう文』今今きもの文様 こんぺいとう文

櫻乃香匂ひ立つ國の16世紀 葡萄牙よりもたらされし南蠻菓子
こんふぇいとこんふぇいとこんぺいと金平糖 をかしきお菓子

桜乃香匂い立つ国の16世紀 葡萄牙よりもたらされし南蛮菓子
こんふぇいとこんふぇいとこんぺいと金平糖 をかしきお菓子

ぽるとがるよりもたらされしなんばんがしこんふぇいとこんふぇいとこんぺいとこんぺいたうをかしきおかし

No.19 Konpeitou, the Confeito

In Sengoku era, Confeito were imported to Japan from Portugal. Confeito,Confeito,Conpeito,Kon-pei-tou. Interesting.

第二十圖 『板葺宮 甘菓子乃蘇』

櫻乃香匂ひ立つ國の古の甘樫丘の殿上人 蘇を作り供ず
牛乳煮詰め固むる甘菓子 今は絶えし味戀し

桜乃香匂い立つ国の古の甘樫丘の殿上人 蘇を作り供ず
牛乳煮詰め固むる甘菓子 今は絶えし味恋し

いにしへのあまかしのをかのてんじやうびとそをつくりくうずぎうにゆうにつめかたむるあまかしいまはたえしあぢこひし

No.20 "SO" in the ancient Japan

In Nara era, Nobles made "SO" and only they could eat that milk cheese candies. We have no way to taste it. I am sad.

第二十一圖 『臼齒 鬼の亂れ齒』臼歯 鬼の乱れ歯

櫻乃香匂ひ立つ國の高野の里が宿坊で休みたる折 亂れ齒の鬼に襲はれき
折鶴折りて遣れば 齒を見せ笑ひて手鎖かみ切り 放ちけり

桜乃香匂い立つ国の高野の里が宿坊で休みたる折 乱れ歯の鬼に襲われき
折鶴折りて遣れば 歯を見せ笑いて手鎖かみ切り 放ちけり

かうやのさとがしゆくばうでやすみたるをりみだればのおににおそはれきをりづるをりてやればはをみせわらひててぐさりかみきりはなちけり

No.21 The Oni has irregular teeth

When I lodged at the cottage in Mount Koya, I was attacked by Oni that has irregular teeth. But I gave Orizuru to her, and she released me.

第二十二圖 『畫亂人 鬼説法』画乱人 鬼説法

櫻乃香匂ひ立つ國の當世 ひと 萬能感に滿ち滿つ
他者が説法あなづるは眼前の宝物みすぐるのごとし 鬼さへはふる

桜乃香匂い立つ国の当世 ひと 万能感に満ち満つ
他者が説法あなづるは眼前の宝物みすぐるのごとし 鬼さえほおる

たうせいひとばんのうかんにみちみつたしやがせつぽふあなづるはがんぜんのほうもつみすぐるのごとしおにさへはふる

No.22 Elder person's preaching

Internet makes people misunderstand that they have much power. But the fact is not so. Don't ignore elder person's preaching. Their words are gold.

第二十三圖 『手遊び 化けものお化粧譚』

櫻乃香匂ひ立つ國のをんな幽靈 死しても情念失せず まして強くなる也
紅つけ人待つ佇まひ あだめく姿に戀慕覺えん

桜乃香匂い立つ国のおんな幽霊 死しても情念失せず まして強くなる也
紅つけ人待つ佇まひ あだめく姿に恋慕覚えん

をんないうれいししてもじやうねんうせずましてつよくなるなりべにつけひとまつたたづまひあだめくすがたにれんぼおぼえん

No.23 Female ghost's orgasm

The Japanese female ghost doesn't lost emotions. It is getting bigger and deeper. You must fall in love with them.

第二十四圖 『今今きもの文樣 林檎の半身文』今今きもの文様 林檎の半身文

櫻乃香匂ひ立つ國のりんご切りつるに 面妖なる姿あらはる
いづこかで見し形なれど思ひ出せず 女子に聞くに 怒りて去りつ

桜乃香匂い立つ国のりんご切りつるに 面妖なる姿あらわる
いずこかで見し形なれど思い出せず 女子に聞くに 怒りて去りつ

りんごきりつるにめんえうなるすがたあらはるいづこかでみしなりなれどおもひだせずめのこにきくにおこりてさりつ

No.24 Pistils of apples kimono pattern

When I cut an apple, I've found that it looks something I've seen before. I asked a girl, then she upset.

第二十五圖 『妖怪 くちびるめだままる』

櫻乃香匂ひ立つ國の我が師 くにさだとよくにえいせんら 倭國の妖怪描きてけり
終に我も見つけて描きつ 雌の樣相あり 番がいるか

桜乃香匂い立つ国の我が師 くにさだとよくにえいせんら 倭国の妖怪描きてけり
終に我も見つけて描きつ 雌の様相あり 番がいるか

わがしくにさだとよくにえいせんらわこくのえうくわいゑがきてけりつひにわれもみつけてゑがきつめすのやうさうありつがひがいるか

No.25 Bobososomaru

In Japan, Legendary Ukiyoe masters painted many Yokai. Also I've found one and painted it. It looks female.

第二十六圖 『丑寅 なまはげ五色人』

櫻乃香匂ひ立つ國の北の東は鬼門 丑の角つけ寅の柄召したるは 秋田ナマハゲなり
白黒黄に赤青加へて五色~勢揃ひ 祿を給へ

櫻乃香匂ひ立つ国の北の東は鬼門 丑の角つけ寅の柄召したるは 秋田ナマハゲなり
白黒黄に赤青加えて五色神勢揃い 禄を給え

きたのひがしはきもんうしのつのつけとらのがらめしたるはあきたなまはげなりしろくろきにあかあおくはへてごしきじんせいぞろひろくをたまへ

No.26 Five skin colored Namahage

In Japan, the northeast in it is called "Kimon, the demon's gate". White, Black, Yellow and Red, Blue. Namahage is scary.

第二十七圖 『不可解 くちびるめだままるの吸出し』

櫻乃香匂ひ立つ國の妖怪ら ~出鬼没と聞く
茶屋の隣の客の顏の皮膚痛しと言ふを聞き吸ひ出すに くちびるめだままる掻き出だされたる

桜乃香匂い立つ国の妖怪ら 神出鬼没と聞く
茶屋の隣の客の顔の皮膚痛しと言うを聞き吸い出すに くちびるめだままる掻き出だされたる

えうくわいらしんしゆつきぼつときくちややのとなりのきやくのかほのひふいたしといふをききすひだすにくちびるめだままるかきいだされたる

No.27 Bobososomaru appeared

In Japan, Yokai appear everywhere. Someday I heard a strange voice in my ear, so I used an earpick. Then Yokai appeared.

第二十八圖 『食後 北枕で御就寝』

櫻乃香匂ひ立つ國の皮剥 いと旨き魚なるも 身なりに通ふ魚あるなり
その名をば きたまくらとぞ言ふ 死の接吻もつ毒魚と心得よ

桜乃香匂い立つ国の皮剥 いと旨き魚なるも 身なりに通う魚あるなり
その名をば きたまくらとぞ言う 死の接吻もつ毒魚と心得よ

かははぎいとうまきうをなるもみなりにかよふうをあるなりそのなをばきたまくらとぞいふしのせつぷんもつどくぎよとこころえよ

No.28 Kitamakura is kissing you

Filefish tastes so good. But there is fish that looks like it. It's called Kitamakura. It has poison and kill you.

第二十九圖 『今今きもの文樣 共生漁業文』今今きもの文様 共生漁業文

櫻乃香匂ひ立つ國の人人 海の恵みとともに歴史を紡ぎたり
うをもまた命 取り盡くすは許されず 昔も今も共に生きて共に死ぬ

桜乃香匂い立つ国の人人 海の恵みとともに歴史を紡ぎたり
うおもまた命 取り尽くすは許されず 昔も今も共に生きて共に死ぬ

ひとびとうみのめぐみとともにれきしをつむぎたりうをもまたいのちとりつくすはゆるされずむかしもいまもともにいきてともにしぬ

No.29 Living together kimono pattern

Japanese history stands with fishes. Fish has a life as same as us. Don't catch them too much. We are living together.

第三十圖 『逃水 大倭八州風物詩面形』

櫻乃香匂ひ立つ國の大倭八州 その面形に国の歩みあり
古きばかりが悪しきにあらず うつくしきを繼ぐはたやすからず尊し

桜乃香匂い立つ国の大倭八州 その面形に国の歩みあり
古きばかりが悪しきにあらず うつくしきを継ぐはたやすからず尊し

おほやまとはつしうそのめんがたにくにのあゆみありふるきばかりがあしきにあらずうつくしきをつぐはたやすからずたふとし

No.30 Japanese traditional masks

We Japanese had made and used unique masks at festivals. Only old things are not bad. Inheriting good things is not easy.

第三十一圖 『備忘 ゐゑある平假名五十音』備忘 ゐゑある平仮名五十音

櫻乃香匂ひ立つ國の萬葉人 漢字より假名生み書き記す術得し
言葉形變へるは必めなれど ゐゑ失ひしは悲しくいへないわゐうゑを

桜乃香匂い立つ国の万葉人 漢字より仮名生み書き記す術得し
言葉形変えるは必めなれど ゐゑ失いしは悲しくいえないわゐうゑを

まんえふびとかんじよりかなうみかきしるすすべえしことばかたちかへるはさだめなれどゐゑうしなひしはかなしくいへないわゐうゑを

No.31 Japanese 50 Hiragana's table

We Japanese had 50 Hiragana before the world war II. However we lost a couple of Hiragana now. I have a mixed feeling.

第三十二圖 『地主 畸聲をんなPの色彩』地主 奇声おんなPの色彩

櫻乃香匂ひ立つ國の異質なる風習根付きたる隠れ里に 巣食ふ奇声をんなより
紋・彩色の原圖もとめられ誂へ納めつ ここに披露す

桜乃香匂い立つ国の異質なる風習根付きたる隠れ里に 巣食う奇声おんなより
紋・彩色の原図もとめられ誂え納めつ ここに披露す

いしつなるふうしふねづきたるかくれさとにすくふきせいをんなよりもんさいしきのげんづもとめられあつらへをさめつげんづここにひろうす

No.32 Bleep censored girl's logo

Bleep censored girl ordered original logo to me. I designed some and delivered them to her. Here are the designs.

第三十三圖 『地主 畸聲をんなPの腦内』地主 奇声おんなPの脳内

櫻乃香匂ひ立つ國の異質なる風習根付きたる隠れ里に 巣食ふ奇声をんなが腦内 蝋草安描きけり
常人触れれば 醉ひて頭痛引き起こさん

桜乃香匂い立つ国の異質なる風習根付きたる隠れ里に 巣食う奇声おんなが脳内 蝋草安描きけり
常人触れれば 酔いて頭痛引き起こさん

いしつなるふうしふねづきたるかくれさとにすくふきせいをんながなうないらふさうあんゑがきけりじょうじんふれればよひてづつうひきおこさん

No.33 Bleep censored girl's world

The girl lives in the hidden village. I painted her world as an image. Common people would get a sick and a headache by touching it.

第三十四圖 『小學 英語の儀小景謎謎』小学 英語の儀小景謎謎

櫻乃香匂ひ立つ國の人人 英語不得手なり
しかれども言葉ここら知れば 紅毛人との会話成りうる 思ひつくまま挙げてみせよ

桜乃香匂い立つ国の人人 英語不得手なり
しかれども言葉ここら知れば 紅毛人との会話成りうる 思いつくまま挙げてみせよ

ひとびとえいごふえてなりしかれどもことばここらしればこうもうじんとのくわいわなりうるおもひつくままあげてみせよ

No.34 English words riddle

Almost Japanese are poor at English. But even if you know many English words, native speakers can try to understand what you want to say.

第三十五圖 『人氣商賣 おすまうさん式』人気商売 おすもうさん式

櫻乃香匂ひ立つ國の相撲力士の番付 場所毎に變はるものにて 觀る者惹く
人人次の綱大關待ちわびて 我もとタニマチ 買って出る

桜乃香匂い立つ国の相撲力士の番付 場所毎に変わるものにて 観る者惹く
人人次の横綱大関待ちわびて 我もとタニマチ 買って出る

すまうりきしのばんづけばしよごとにかはるものにてみるものひくひとびとつぎのよこづなおほぜきまちわびてわれもとたにまちかつてでる

No.35 Patron, the money resource

Ranks of Sumo wrestling go up and down each Tournament. Fans want their favorite's happiness and they support them eagerly.

第三十六圖 『怪奇 骨愛好』

櫻乃香匂ひ立つ國の山里でをんな問へり 汝ひとなれば體を成す骨がその名 しりたるかは
すべてこたへなば汝を骨までとかすと 隙見て逃れけり

桜乃香匂い立つ国の山里でおんな問えり 汝ひとなれば体を成す骨がその名 しりたるかは
すべてこたえなば汝を骨までとかすと 隙見て逃れけり

やまざとでをんなとへりなんじひとなればからだをなすほねがそのなしりたるかはすべてこたへなばなんじをほねまでとかすとすきみてのがれけり

No.36 An encounter the bone collector

In a mountain village, the woman asked me if you can answer all my riddles. She said "If you can't, I am gonna make you bones. I run away from there.

第三十七圖 『備忘 常用漢字書添削』

櫻乃香匂ひ立つ國の道 極むるはかたし 道續けば直され 道辭めれば直せず
然乍辭むるは 惡しきにあらず 人が道個個別別也

桜乃香匂い立つ国の道 極むるはかたし 道続けば直され 道辞めれば直せず
然乍辞むるは 惡しきにあらず 人が道個個別別也

みちきはむるはかたしみちつづけばなほされみちやめればなほせずさりながらやむるはあしきにあらずひとがみちここべつべつなり

No.37 Corrections of Sho

Everyone is a beginner. Only practicing improves your skill. As long as you don't stop it, you can get better and better.

第三十八圖 『閨中 毛蟲腦』閨中 毛虫脳

櫻乃香匂ひ立つ國の毛蟲芋蟲外敵と鬪ふすべもたず
その身 醜怪また擬態をもちて身を守り 終にうつくしき翅ぞ得

桜乃香匂い立つ国の毛虫芋虫外敵と闘ふすべもたず
その身 醜怪また擬態をもちて身を守り 終にうつくしき翅ぞ得

けむしいもむしがいてきとたたかふすべもたずそのみしうくわいまたぎたいをもちてみをまもりつひにうつくしきはねぞう

No.38 Caterpillar becomes butterfly

The caterpillar is ugly. But they save their lives by that. After surviving, they become butterfly

第三十九圖 『機關車 鐵の高まり』機関車 鉄の高まり

櫻乃香匂ひ立つ國の鐵道機關車 世の中を一變させたり
なれど燃料欠きては鐵のかたまり 汽笛の叫び戀しき蒸氣のたかまり

桜乃香匂い立つ国の鉄道機関車 世の中を一変させたり
なれど燃料欠きては鉄のかたまり 汽笛の叫び恋しき蒸気のたかまり

てつだうきくわんしやよのなかをいつぺんさせたりなれどねんれうかきてはてつのかたまりきてきのさけびこひしきじようきのたかまり

No.39 Steam locomotive effects

Steam locomotives changed everything. It is very useful but it can't run without fuel. I love that whistle.

第四十圖 『問答 織衣草庵』

櫻乃香匂ひ立つ國の山の奧で 草庵構へ暮らしたるに
人人の問答するに答へつ 歡談 鬱憂狂払ふ

桜乃香匂い立つ国の山の奥で 草庵構え暮らしたるに
人人の問答するに答えつ 歓談 鬱憂狂払う

やまのおくでさうあんかまへくらしたるにひとびとのもんだふするにこたへつくわんだんうついうきやうはらふ

No.40 Chatting prevent depression

I live in a humble cottage in Japan. People come to my home and we chat sometimes. Chatting prevent depression.

第四十一圖 『畸型 卵妄想』奇形 卵妄想

櫻乃香匂ひ立つ國の卵に 異なる未來あるならいかなる姿か
化學汚染によりて 鶏が卵畸型になるか のちの世も變はらぬ卵望まん

桜乃香匂い立つ国の卵に 異なる未来あるならいかなる姿か
化学汚染によりて 鶏が卵奇形になるか のちの世も変わらぬ卵望まん

たまごにいなるみらいあるならいかなるすがたかくわがくおせんによりてにわとりがたまごきけいになるかのちのよもかはらぬたまごのぞまん

No.41 Chemical egg shapes

In the future, a chemical pollution might change everything. Also even egg might change the figure strange. Horrible.

第四十二圖 『以呂波 櫻花貯古齡糖』以呂波 桜花貯古齢糖

櫻乃香匂ひ立つ國の櫻花より 煮出したる染料ねりこみ製造したるチョコレート
砂糖・ココアバター・植物油脂・着色料(櫻花抽出液)

桜乃香匂い立つ国の桜花より 煮出したる染料ねりこみ製造したるチョコレート
砂糖・ココアバター・植物油脂・着色料(桜花抽出液)

あうくわよりにいだしたるせんれうねりこみせいさうしたるちよこれいとさたうここあばたーしよくぶつゆしちやくしよくれうあうくわちゆうしゆつえき

No.42 Cherry blossom chocolate

This is a cherry blossom chocolate. ManyouGana which is carved on it are Japanese ancient letters. It must taste good!!

第四十三圖 『皮被 まんぢゆう談話』

櫻乃香匂ひ立つ國の旅の道中 茶屋で茶と饅頭注文するに
美味なれど皮多きにて もすこし餡多ければ心地よしと主に伝へてけり

桜乃香匂い立つ国の旅の道中 茶屋で茶と饅頭注文するに
美味なれど皮多きにて もすこし餡多ければ心地よしと主に伝へてけり

たびのだうちゆうちゃやでちゃとまんぢゆうちゆうもんするにびみなれどかはおほきにてもすこしあんおほければここちよしとあるじにつたへてけり

No.43 Chatting about OManju

I ordered an Omanju and a cup of tea. It tastes so good but it has kind of too much buns. so I told the owner that I want more cream.

第四十四圖 『今今きもの文樣 鳩鳩ほーほー文』今今きもの文様 鳩鳩ほーほー文

櫻乃香匂ひ立つ國に棲む丸きハト 平和の象徴なりて ほーほー ほほー
ぷっくりふぉるむが ほーほー ほほー なにか思ひて今日も飛ぶ

桜乃香匂い立つ国に棲む丸きハト 平和の象徴なりて ほーほー ほほー
ぷっくりふぉるむが ほーほー ほほー なにか思いて今日も飛ぶ

すむまるきはとへいわのしやうちようなりてほーほーほほーぷっくりふぉるむがほーほーほほーなにかおもひてけふもとぶ

No.44 Pigeons kimono pattern

So many pigeons live in Japan with people. Somebody said they are the symbol of peace. Its form is lovely.

第四十五圖 『生藥 怒坊散』生薬 怒坊散

櫻乃香匂ひ立つ國の浮世に解せぬ事多かれど 度度嫌惡怒氣吐き散らさば
その身も溶かす酸となる この生藥よくきく 飲みて散らせよおこりんぼうさん

桜乃香匂い立つ国の浮世に解せぬ事多かれど 度度嫌悪怒気吐き散らさば
その身も溶かす酸となる この生薬よくきく 飲みて散らせよおこりんぼうさん

うきよにげせぬことおほかれどたびたびけんをどきはきちらさばそのみもとかすさんとなるこのしやうやくよくきくのみてちらせよおこりんぼうさん

No.45 Hey you, calm down please

We have to manage many unconvinced things day by day. But Anger and hatred ruin yourself. This medicine works for that.

第四十六圖 『開眼 隈取新案』

櫻乃香匂ひ立つ國の歌舞伎が隈取 ただの化粧にあらず
その者の眞眼 開かする呪術なりて 見えぬもの見える

桜乃香匂い立つ国の歌舞伎が隈取 ただの化粧にあらず
その者の真贋 開かする呪術なりて 見えぬもの見える

かぶきがくまどりただのけしやうにあらずそのもののしんがんひらかするじゆじゆつなりてみえぬものみえる

No.46 Orii Souan's Kumadori

Kumadori are makeups of Japanese Kabuki. But it is not a makeup and it is a spiritual art. The third eye will open.

第四十七圖 『懷 大衆食堂お獻立』懐 大衆食堂お献立

櫻乃香匂ひ立つ國の或るめし屋があるじ 曜日によりて 獻立取替へるかわりに
白飯おかはりし邦題の ご馳走樣でごんす

桜乃香匂い立つ国の或るめし屋があるじ 曜日によりて 献立取替えるかわりに
白飯おかはりし邦題の ご馳走様でごんす

あるめしやがあるじえうびによりてこんだてとりかへるかわりにしろめしおかはりしはうだいのごちそうさまでごんす

No.47 Old restaurant's menu plates

The restaurant in Japan changed a menu each day. but people could order rice free many times instead. GOCHISOSAMA!!

第四十八圖 『今今きもの文樣 割箸文』今今きもの文様 割箸文

櫻乃香匂ひ立つ國の割箸は 本來間伐材 また利用できぬ木材から 作られる
不便なき世にこそ 守るもったいなさなれ

桜乃香匂い立つ国の割箸は 本来間伐材 また利用できぬ木材から 作られる
不便なき世にこそ 守るもったいなさなれ

わりばしはほんらいかんばつざいまたりようできぬもくざいからつくられるふべんなきよにこそまもるもったいなさなれ

No.48 Waribashi kimono pattern

Japanese half-split chopsticks are made from thinned wood originally. You can see diligence of the Japanese Character in it.

第四十九圖 『怪奇 植物頭』

櫻乃香匂ひ立つ國の妖怪に 植物頭あなり
あたま植物ほかは人型 睦まじく暮すと聞く 怪奇

桜乃香匂い立つ国の妖怪に 植物頭あなり
あたま植物ほかは人型 睦まじく暮すと聞く 怪奇

えうくわいにしよくぶつあたまあなりあたましょくぶつほかはひとがたむつまじくくらすときくかいき

No.49 The vegetation heads

I've heard of a rumor of the vegetables head monster and fruits head monster in Japan. It was so scary, I was shocked.

第五十圖 『珍妙 爆裂片頭』

櫻乃香匂ひ立つ國でふたたび妖怪見つけたる 奇妙珍妙なる御姿
人が行く末の憂へありて感嘆す 浮世の別れ必定なれば 日日焼き付け心に留めん

桜乃香匂い立つ国でふたたび妖怪見つけたる 奇妙珍妙なる御姿
人が行く末の憂えありて感嘆す 浮世の別れ必定なれば 日日焼き付け心に留めん

ふたたびえうくわいみつけたるきめうちんめうなるおんすがたひとがゆくすゑのうれへありてかんたんすうきよのわかれひつぢやうなればひびやきつけこころにとどめん

No.50 The cracked heads

I've found Yokai again. The figure is very unique but the atmosphere is like the end of our life. I was impressed.

第五十一圖 『煩惱 金穴一點物』煩悩 金穴一点物

櫻乃香匂ひ立つ國の薄幸の傾城より 他になき裝束所望され 誂へ納めつ
聞けば 錢貨で買ふに飽きたると 金穴ゆゑの煩惱なりや

桜乃香匂い立つ国の薄幸の傾城より 他になき装束所望され 誂え納めつ
聞けば 銭貨で買うに飽きたると 金穴ゆえの煩悩なりや

はつかうのけいせいよりたになきしやうぞくしよまうされあつらへをさめつきけばせんくわでかふにあきたるときんけつゆゑのぼんなうなりや

No.51 Rich person's desires

The girl asked me to design original T-shirts that no one has. so I made them and delivered to her. She said she got tired of shopping. Ummm, I have no money though.

第五十二圖 『備忘 舊暦名鑑』備忘 旧暦名鑑

櫻乃香匂ひ立つ國の古人 こよみ月が名で呼びたりしも今は呼ばず
このこと のちの世の子らにつたふべく 備忘す

桜乃香匂い立つ国の古人 こよみ月が名で呼びたりしも今は呼ばず
このこと のちの世の子らにつたうべく 備忘す

いにしへびとこよみつきがなでよびたりしもいまはよばずこのことのちのよのこらにつたふべくびぼうす

No.52 Old names of month in Japan

We Japanese have unique names of months. But we don't use them now. I can accept that but I am so sad at the same time.

第五十三圖 『便覽 かさねの色目大鑑』便覧 かさねの色目大鑑

櫻乃香匂ひ立つ國の平安貴族の衣が裂 表裏二色の重ねの色彩なりて
かれらみな自我を表現したりし この雛形老若男女の使用に適す

桜乃香匂い立つ国の平安貴族の衣が裂 表裏二色の重ねの色彩なりて
かれらみな自我を表現したりし この雛形老若男女の使用に適す

へいあんきぞくのころもがきれひようりにしよくのかさねのしきさいなりてかれらみなじがをひようげんしたりし

No.53 Combinations of Kimono colors

The people in medieval Japan had expressed a sense of seasons by combining colors of cloths. It is called "Kasane no Irome".

第五十四圖 『今今きもの文樣 愛萬滿文』今今きもの文様 愛万満文

櫻乃香匂ひ立つ國救ふは愛なり 我が子愛さざる親は無く 人の親たるもの
我が子よろずの人から愛せらるるを 願ふものなり

桜乃香匂い立つ国救うは愛なり 我が子愛さざる親は無く 人の親たるもの
我が子よろずの人から愛せらるるを 願うものなり

くにすくふはあいなりわがこあいさざるおやはなくひとのおやたるものわがこよろずのひとからあいせらるるをねがふものなり

No.54 "Ai Manman" kimono pattern

There are no parents who don't love their children primarily. A Love saves children. A Love saves people.

第五十五圖 『今今きもの文樣 璃寛茶正圓文』今今きもの文様 璃寛茶正円文

櫻乃香匂ひ立つ國の奢侈禁止の時世にありて 簡素な染め紋四十八茶百鼠強ひられ
璃寛茶で圓描きけり 人人 縁が圓に巡るを願ふ

桜乃香匂い立つ国の奢侈禁止の時世にありて 簡素な染め紋四十八茶百鼠強いられ
璃寛茶で円描きけり 人人 縁が円に巡るを願う

しやしきんしのじせいにありてかんそなそめものしじふはっちゃひゃくねずしひられりかんちやでゑんゑがきけりひとびとえんがゑんにめぐるをねがふ

No.55 Perfect circle kimono pattern

In Edo era, the government notified sumptuary laws to the people. so people devised a creative solution to enjoy clothing.

第五十六圖 『闇賣買 食券亂用』闇売買 食券乱用

櫻乃香匂ひ立つ國の世がもし末にならば 食料の統制始まり 人人暗闇に隱れ
食券の不正なる賣買行せん げに恐ろしきは食慾なり

桜乃香匂い立つ国の世がもし末にならば 食料の統制始まり 人人暗闇に隠れ
食券の不正なる売買横行せん げに恐ろしきは食欲なり

よがもしすゑにならばしよくれうのとうせいはじまりひとびとくらやみにかくれしよくけんのふせいなるばいかひわうかうせんげにおそろしきはしよくよくなり

No.56 Crooked dealing food tickets

If peace is destroyed by a rude person, food will be controlled by the top. People would sell and buy food tickets.

第五十七圖 『小學 算數加減乘除謎謎』小学 算数加減乗除謎謎

櫻乃香匂ひ立つ國の小學計算と 海彼のはそもそもことなるなり
なれば我らいっぽさきに行きて 算數の謎考へるを 我蝋草安提言したし

桜乃香匂い立つ国の小学計算と 海彼のはそもそもことなるなり
なれば我らいっぽさきに行きて 算数の謎考えるを 我蝋草安提言したし

くにのせうがくけいさんとかいひのはそもそもことなるらしなればわれらいつぽさきにいきてさんすうのなぞかんがへるをわれらふさうあんていげんしたし

No.57 OriiSouan's arithmetic riddle

In foreign Arithmetic, Children make questions for answers. Japanese education is passive. Can you solve this riddle?

第五十八圖 『納品 ドラム配置圖』納品 ドラム配置図

櫻乃香匂ひ立つ國の手兒名より相談受けて ドラムの配置を勘案し
好むメタル向けに 銅鑼太鼓多く配置かつ變則的にして納む

桜乃香匂い立つ国の手児名より相談受けて ドラムの配置を勘案し
好むメタル向けに 銅鑼太鼓多く配置かつ変則的にして納む

てごなよりさうだんうけてどらむのはいちをかんあんしこのむめたるむけにどらたいこおほくはいちかつへんそくてきにしてをさむ

No.58 Delivering drum kit layout

The Japanese young lady has asked advice of drum kit layout to me, so I've recommended this plan to her who loves Metal.

第五十九圖 『趣 あかん坊麺すすられず』

櫻乃香匂ひ立つ國の赤ん坊 未だ吸ふ力もたず うどんにおそばに麺すすられず
さはいへ育てば教はらずともすすりてたべる をかし

桜乃香匂い立つ国の赤ん坊 未だ吸う力もたず うどんにおそばに麺すすられず
さはいえ育てば教わらずともすすりてたべる をかし

あかんばういまだすふちからもたずうどんにおそばめんすすられずさはいへそだてばをそはらずともすすりてたべるをかし

No.59 Baby can't slurp noodles

Babies are not strong yet. so she can't slurp noodles. But we become to be able to do that unconsciously. Interesting.

第六十圖 『今今きもの文樣 象徴たる櫻文』今今きもの文様 象徴たる桜文

櫻乃香匂ひ立つ國の象徴たる花は櫻なりて また櫻こそが象徴たりて わが國なれ
他花ではその役目勤まらず 櫻ぞ百合に笑む 「さくらばな はなびらあわせ ゆりにゑむ」

櫻乃香匂ひ立つ国の象徴たる花は桜なりて また桜こそが象徴たりて わが国なれ
他花ではその役目勤まらず 桜ぞ百合に笑む 「さくらばな はなびらあわせ ゆりにゑむ」

しやうちようたるはなはさくらなりてまたさくらこそがしやうちようたりてわがくになれたばなではそのやくめつとまらずさくらぞゆりにゑむ

No.60 Cherry blossoms kimono pattern

One of the national flowers of Japan is cherry blossom, therefore we are the Japanese. Other flowers can't replace it.

第六十一圖 『怪訝 をば君珍注文』

櫻乃香匂ひ立つ國のをば君より依ョありて 足の型取りて 蝋にて足作りて納む
聞けば美しきなり保つために使ふと いぶかし

桜乃香匂い立つ国のおば君より依頼ありて 足の型取りて 蝋にて足作りて納む
聞けば美しきなり保つために使うと いぶかし

をばぎみよりいらいありてあしのかたとりてらふにてあしつくりてをさむきけばうつくしきなりたもつためにつかふといぶかし

No.61 Wax legs of the older lady

The older lady ordered me to make wax models of her legs. She said she uses to keep beautiful herself. Strange.

第六十二圖 『入刀 クリーム嘗め舐め』

櫻乃香匂ひ立つ國のクリーム いと旨き乳にて 聖人さへなめる
口に含めば氣が開くも依存の氣あるゆゑ 程程に吸ふべし 過ぎれば滅ぶ

桜乃香匂い立つ国のクリーム いと旨き乳にて 聖人さえなめる
口に含めば気が開くも依存の気あるゆゑ 程程に吸うべし 過ぎれば滅ぶ

くりーむいとうまきちちにてせいじんさへもなめるくちにふくめばきがひらくもいぞんのけあるゆゑほどほどにすふべしすぎればほろぶ

No.62 Licking cream

Cream is very very sweat and delicious. Even saints lick. But Sugar is addictive. Be careful enough. Don't lick too much.

第六十三圖 『靈驗 佛華詠唱何萬遍』霊験 仏花詠唱何万遍

櫻乃香匂ひ立つ國の靈驗あらたかなる山の際 佛華と何萬遍も唱へば 口の筋肉強まり
發音よきを得て 伴奏の如きになる おもしろし

桜乃香匂い立つ国の霊験あらたかなる山の際 仏華と何万遍も唱えば 口の筋肉強まり
發音よきを得て 伴奏の如きになる おもしろし

れいげんあらたかなるやまのきはぶつかとなんまんべんもとなへばくちのきんにくつよまりはつおんよきをえてばんそうのごときになるおもしろし

No.63 The rhythm of Bukka

If you speak Butsu-Ka many many times, it makes muscles around your mouth strong. You become to be able to pronounce better. Interesting.

第六十四圖 『紅毛人 鎧球閑談』

櫻乃香匂ひ立つ國で 高き紅毛人と巡り合ひつ かの者言ふ いかでアメフト人気なしかと
しばし考へ さ言はれればたしかにさあり と答へつ

桜乃香匂い立つ国で 高き紅毛人と巡り合いつ かの者言う いかでアメフト人気なしかと
しばし考え さ言われればたしかにさあり と答えつ

たかきこうもうじんとめぐりあひつかのものいふいかであめふとにんきなしかとしばしかんがへさいはれればたしかにさありとこたへつ

No.64 What's American football

I met a tall men someday. He asked me why American football is not popular in Japan. I answered "I've never noticed that thing"

第六十五圖 『今今きもの文樣 是是是文』今今きもの文様 是是是文

櫻乃香匂ひ立つ國の道のはたで描きたるに ある者は良しと言ひ ある者は悪しと言ふ
しかれども色は変はらず 是是是と言ひて 我を尽くす

桜乃香匂い立つ国の道のはたで描きたるに ある者は良しと言い ある者は悪しと言う
しかれども色は変わらず 是是是と言いて 我を尽くす

みちのはたでゑがきたるにあるものはよしといひあるものはあしといふしかれどもいろはかはらずぜぜぜといひてわれをつくす

No.65 "ZEZEZE" kimono pattern

When I was painting on a path, someone said awesome and someone said terrible. But the paintings was the one. I am not interested in reviews. Just only I did everything what I want to do by the moment I died.

第六十六圖 『意譯 澱みて闇』意訳 澱みて闇

櫻乃香匂ひ立つ國のある書を意譯してみむとてするなり 水は流るるを良しとす 留まれば澱む
人が血も同じなり 病みたる時こそ攝りて流せ さこそ醫藥なれ

桜乃香匂い立つ国のある書を意訳してみむとてするなり 水は流るるを良しとす 留まれば澱む
人が血も同じなり 病みたる時こそ摂りて流せ さこそ医薬なれ

あるしよをいやくしてみむとてするなりみずはながるるをよしとすとどまればよどむひとがちもおなじなりやみたるときこそとりてながせさこそいやくなれ

No.66 Walking makes you healthy

Only blood can supply nutrition to your body. If you get a sick, eat food and drink a cup of water, and walk as long as you can.

第六十七圖 『備忘 圖書校正記號』備忘 図書校正記号

櫻乃香匂ひ立つ國の圖書好きゆゑ 世を捨てども 向後校正の時あらん
ゆゑここに我が獨自記號 備忘のため記す 君の扶け切に求む

桜乃香匂い立つ国の図書好きゆえ 世を捨てども 向後校正の時あらん
ゆえここに我が独自記号 備忘のため記す 君の扶け切に求む

としょずきゆゑよをすてどもかうごかうせいのときあらんゆゑここにわがどくじきがうびばうのためしるすきみのたすけせつにもとむ

No.67 My original proofreading marks

I am an nameless painter. But someday I can publish my artbook. I need your help.

第六十八圖 『人膚 以知古のぶつぶつ』

櫻乃香匂ひ立つ國で妖怪探したるに きこえ得て趣きつるに 見つけて描きつ
苺がぶつぶつ ひとの毛の穴と似通ふ をかし

桜乃香匂い立つ国で妖怪探したるに きこえ得て趣きつるに 見つけて描きつ
苺がぶつぶつ ひとの毛の穴と似通う をかし

えうくわいさがしたるにきこええておもむきつるにみつけてゑがきついちごがぶつぶつひとのけのあなとにかよふをかし

No.68 Strawberry has pores

I have been finding Yokai in Japan. Then I've found the strawberry Yokai and I've painted it. It looks human pores. Funny.

第六十九圖 『曼荼羅 萬華理説』曼荼羅 万華理説

櫻乃香匂ひ立つ國の萬華 きまって大輪さかすゆゑ 腐らず養分攝り續けよ
他華と比べるべからず 各各咲く季節持つゆゑ この萬華曼荼羅きみに捧ぐ

桜乃香匂い立つ国の萬華 きまって大輪さかすゆえ 腐らず養分摂り続けよ
他華と比べるべからず 各各咲く季節持つゆえ この万華曼荼羅きみに捧ぐ

ばんかきまつてたいりんさかすゆゑくさらずやうぶんとりつづけよたばなとくらべるべからずおのおのさくきせつもつゆゑこのばんかまんだらきみにささぐ

No.69 Mandala of flowers

Every flower in the earth is blooms. Also it has a different season to bloom. So don't loose yourself. JUST FOR YOU.

第七十圖 『海彼 六絃琴爪一式』

櫻乃香匂ひ立つ國の人人 海を渡り來たる舶來のぎたーるなる六絃琴得たり
和琴と異なる色彩豐かなる爪に いと驚きけり

桜乃香匂い立つ国の人人 海を渡り来たる舶来のぎたーるなる六絃琴得たり
和琴と異なる色彩豊かなる爪に いと驚きけり

ひとびとうみをわたりきたるはくらいのぎたーるなるろくげんごとえたりわごととことなるしきさいゆたかなるつめにいとおどろきけり

No.70 Orii Souan's guitar picks

Once upon a time, Guitar were imported to Japan that is the 6 strings instrument. People got impressed with colorful picks.

第七十一圖 『今今きもの文樣 擬人化文』今今きもの文様 擬人化文

櫻乃香匂ひ立つ國の人々擬人化好む 中古より連綿と繼がれたる國の地脈なりて
八百萬の~を映す 古の繪仏師 なに思ひてや勘案しけむ

桜乃香匂い立つ国の人々擬人化好む 中古より連綿と継がれたる国の地脈なりて
八百万の神を映す 古の絵仏師 なに思いてや勘案しけむ

ひとびとぎじんかこのむちゆうこよりれんめんとつがれたるくにのちみやくなりてやほよろつのかみをうつすいにしへのゑぶつしなにをおもひてやかんあんしけむ

No.71 Personification kimono pattern

Japanese loves personification historically. I think it is Japanese view on religions. I wonder why that painter paint that painting.

第七十二圖 『人膽 稚兒之相』人胆 稚児之相

櫻乃香匂ひ立つ國のきのこ 子供が胆喰らひて 妖怪となりけり
悲しくもそのすがた かたほなる相ありて 子の大きさなるなり

桜乃香匂い立つ国のきのこ 子供が胆喰らいて 妖怪となりけり
悲しくもそのすがた かたほなる相ありて 子の大きさなるなり

きのこひとがきもくらひてえうくわいとなりけりかなしくもそのすがたかたほなるさうありてこのおほきさなるなり

No.72 Imperfect mushroom monster

Mushroom ate a child and it became a monster. But sadly it was imperfect transform. It had a weired part.

第七十三圖 『備忘 顏壺大鑑』備忘 顔壺大鑑

櫻乃香匂ひ立つ國の人人が顏手足に經穴ありて 刺激あたへれば
快活覺醒の効果ありときく 奇術なんめり

桜乃香匂い立つ国の人々が顔手足に経穴ありて 刺激あたえれば
快活覚醒の効果ありときく 奇術なんめり

ひとびとがかほてあしにけいけつありてしげきあたへればくわいくわつかくせいのかうくわありときくきじゆつなんめり

No.73 Acupuncture points' illusion

I've heard that pushing acupuncture points help and cure our body. The moat disappears by that. Just like a illusion.

第七十四圖 『兩掌 勝敗つかず平和なり』両掌 勝敗つかず平和なり

櫻乃香匂ひ立つ國のじゃんけん もし同じなるしか出せなば
勝敗つかず平和也 良きか悪しきかわからぬが

桜乃香匂い立つ国のじゃんけん もし同じなるしか出せなば
勝敗つかず平和也 良きか悪しきかわからぬが

わがこきんせんにふるもしじやんけんおなじなるしかだせなばしようはいつかずへいわなりよきかあしきかわからぬが

No.74 No winner, no loser and peace

If we can use only the same one in Janken. there are no winners and losers. It means PEACE. I don't know if it is good or bad though.

第七十五圖 『oホひ 遊びお多ax福笑い 遊びお多福

櫻乃香匂ひ立つ國の世に 笑ひて許せぬ事あれど けふは笑ひ合ふべし
こんなおかほにあんなかほ 多bフ笑ひでxメたる

桜乃香匂い立つ国の世に 笑いて許せぬ事あれど けふは笑い合うべし
こんなおかほにあんなかほ 多福の笑いで福来たる

よにわらひてゆるせぬことあれどけふはわらひあふべしこんなおかほにあんなかほたふくのわらひでふくきたる

No.75 Otafuku fukuwarai

Sometimes bad things happen and what we can't laugh off. But today let's play Fukuwarai. Show me your face.

第七十六圖 『小學 入りて出でて謎謎』小学 入りて出でて謎謎

櫻乃香匂ひ立つ國の電子機器 零と壹でなりたつ
それは いりていでての世界 汝この謎や解かる

桜乃香匂い立つ国の電子機器 零と一でなりたつ
それは いりていでての世界 汝この謎や解かる

でんしききれいといちでなりたつそれはいりていでてのせかいなんじこのなぞやわかる

No.76 In and out riddle

Electronics consist of 1 and 0. It is just like In and Out. Can you solve this riddle?

第七十七圖 『唐辛子 味覺の變』唐辛子 味覚の変

櫻乃香匂ひ立つ國の雨水 葉に霜つく頃の唐辛子いと辛く 一味七味タバスコラー油に良し
何でも辛くし 味覺の變になりにき

桜乃香匂い立つ国の雨水 葉に霜つく頃の唐辛子いと辛く 一味七味タバスコラー油に良し
何でも辛くし 味覚の変になりにき

うすいはにしもつくころのたうがらしいとからくいちみしちみたばすこらーゆによしなんでもからくしみかくのへんになりにき

No.77 The uncontrollable taste

The chili pepper in winter is very very hot. It is good for Ichimi, Sichimi, Tabasco and Chili Oil. But if you used it too much, your taste would ne uncotrollable.

第七十八圖 『畧圖 人體はらわた愛好』略図 人体はらわた愛好

櫻乃香匂ひ立つ國で旅したるに 人が臓器好む亡者と会ひて この圖描きて遣る
新鮮なればいづれも旨し 食の髓なり

桜乃香匂い立つ国で旅したるに 人が臓器好む亡者と会いて この図描きて遣る
新鮮なればいづれも旨し 食の髄なり

たびしたるにひとがざうきこのむまうじやとあひてこのづゑがきてやるしんせんなればいづれもうまししよくのずいなり

No.78 Anatomical drawing for the cannibal

When I was touring in Japan, I met a Zombie who loves human visceral. I paint this one and gifted it to it. Even if it is fresh, any flesh is delicious.

第七十九圖 『今今きもの文樣 猫獅子文』今今きもの文様 猫獅子文

櫻乃香匂ひ立つ國の猫 愛らしくも小さき獅子にて 皮膚裂く爪持つ
ときに狂暴なるもときに懷く そんな氣まぐれにゃのにゃのにゃ

桜乃香匂い立つ国の猫 愛らしくも小さき獅子にて 皮膚裂く爪持つ
ときに狂暴なるもときに懐く そんな気まぐれにゃのにゃのにゃ

ねこあいらしくもちいさきししにてひふさくつめもつときにきやうぼうなるもときになつくそんなきまぐれにゃのにゃのにゃ

No.79 Lion cat kimono pattern

Cat is small lion. It has very strong power that it can tear a steel plate. It is just a wild beast but it is a moody and kawaii cat.

第八十圖 『小品 裂一片』

櫻乃香匂ひ立つ國の古人 裂一片で あらゆる物包み運ぶ術もちたりき
着物もまた同じく 人の肉體 そして心をも包み運ぶものなり

桜乃香匂い立つ国の古人 裂一片で あらゆる物包み運ぶ術もちたりき
着物もまた同じく 人の肉体 そして心をも包み運ぶものなり

いにしへびときれいちへんであらゆるものつつみはこぶすべもちたりききものもまたおなじくひとのにくたいそしてこころをもつつみはこぶものなり

No.80 Japanese Furoshiki pattern

Japanese had a skill that they can bring everything by Furoshiki, a cloth. Also We think Kimono is a wrapping of bodies.

第八十一圖 『浄刹 不明血液型調べ』

櫻乃香匂ひ立つ國の尼寺より 拾ひつる稚兒の血液型わからぬと相談あり
友にョみて調ぶ ABOAB 世から消ゆるは不明が良きか

櫻乃香匂ひ立つ国の尼寺より 拾ひつる稚児の血液型わからぬと相談あり
友に頼みて調ぶ ABOAB 世から消ゆるは不明が良きか

あまでらよりひろひつるちごのけつえきがたわからぬとさうだんありともにたのみてしらぶABOABよからきゆるはふめいがよきか

No.81 How to determine blood type

The priestess in the temple in Japan has asked advice of determining the child's blood type to me, I am trying. ABOABUnknown.

第八十二圖 『怪事 嬢子遺失乃繪』怪事 嬢子遺失乃絵

櫻乃香匂ひ立つ國のすし屋に入るに 席につきたりし先の嬢子が
我に怪奇なる繪を描き遺したる 不可解なるも ここに再現してみん

桜乃香匂い立つ国のすし屋に入るに 席につきたりし先の嬢子が
我に怪奇なる絵を描き遺したる 不可解なるも ここに再現してみん

すしやにはいるにせきにつきたりしさきのじやうしがわれにくわいきなるゑをゑがきのこしたるふかかいなるもここにさいげんしてみん

No.82 Her strange paintings

When I entered the shushiya, I found strange paintings on the table that the girl left. I'll show you them.

第八十三圖 『挙句 詫び寂び苔錆』

櫻乃香匂ひ立つ國の詫びと寂び 錆たりこけむしたり 苔生したりさびたり
華美經て求むは自然の内と心得たり なれどもなぜか黴好かぬ

桜乃香匂い立つ国の詫びと寂び 錆たりこけむしたり 苔生したりさびたり
華美経て求むは自然の内と心得たり なれどもなぜか黴好かぬ

わびとさびさびたりこけむしたりこけむしたりさびたりかびへてもとむはしぜんのうちとこころえたりなれどもなぜかかびすかぬ

No.83 WABISABI, Rust and Moss

Japanese wabi and sabi. Rusting and becoming covered in moss. Through the time I loved gaudiness, finally I've found that the beauty I want is in nature.

第八十四圖 『寄席 落語家康小噺』

櫻乃香匂ひ立つ國に 家康といふ者ありけり
かの者 その身守らんがため 八十の従者に家康と答えさせてき みな家康となりにけり

桜乃香匂い立つ国に 家康といふ者ありけり
かの者 その身守らんがため 八十の従者に家康と答えさせてき みな家康となりにけり

いへやすといふものありけりかのものそのみまもらんがためやそのじゆうしやにいへやすとこたへさせてきみないへやすとなりにけり

No.84 Ieyasu, Ieyasu and Ieyasu

There is a person who was called IEYASU. He ordered that people answer IEYASU to save his life. Everybody became IEYASU.

第八十五圖 『今今きもの文樣 眞打登場文』今今きもの文様 真打登場文

櫻乃香匂ひ立つ國の寄席落語の客 高齡になりて久しく
若し若きが客ならば 眞打登場に色めき立ちて 掛け聲や飛び交わん よ!眞打!

櫻乃香匂ひ立つ国の寄席落語の客 高齢になりて久しく
若し若きが客ならば 真打登場に色めき立ちて 掛け声や飛び交わん よ!真打!

よせらくごのきやくかうれいになりてひさしくもしわかきがきやくならばしんうちとうぢやうにいろめきだちてかけごゑやとびかわんよ!しんうち!

No.85 YOSE headliner kimono pattern

Audiences in Rakugo are older people. If they are young, I wonder how crazy their reactions are when a headliner appears.

第八十六圖 『今今きもの文樣 我文』今今きもの文様 我文

櫻乃香匂ひ立つ國の墨客 蝋草伯考案我文
人の中の我は一つにあらず 我は諸種ありて我はとなる 我的には我はこれ~佛のヘへ也

櫻乃香匂ひ立つ国の墨客 蝋草伯考案我文
人の中のおのれは一つにあらず 我は諸種ありて我はとなる 我的には我はこれ神仏の教え也

ぼくかくらふさうはくかうあんわれもんひとのなかのわれはひとつにあらずわれはしよしゆありてわれはとなるわれてきにはわれはこれしんぶつのをしへなり

No.86 "WARE" kimono pattern

Here is Orii Souan's Kimono pattern. You are not the only one aspect in you. You consist of many aspects of you.

第八十七圖 『南都 鹿肉饅ぢゆう』南都 鹿肉饅じゅう

櫻乃香匂ひ立つ國の 紅葉は鹿肉でこしらへたる鹿肉まんぢゆうが味 獨特なるも心奪はれたらば中毒
その肉感愛づるひとびと みな友なり

桜乃香匂い立つ国の 紅葉は鹿肉でこしらえたる鹿肉まんじゅうが味 独特なるも心奪われたらば中毒
その肉感愛づるひとびと みな友なり

もみぢはしかにくでこしらへたるしかにくまんぢゆうがあぢどくとくなるもこころうばはれたらばちゆうどくそのにくかんめづるひとびとみなともなり

No.87 Steamed deer meat buns

Steamed Deer Meat Buns are not common and popular but they taste so unique. Once you get into it, you are a Shikaman member.

第八十八圖 『院主 帽子の喩へ』

櫻乃香匂ひ立つ國のある院主いはく 天は人の上に帽子を造り 人の下に帽子を造らず
されどその帽子 全ての人にはまるとは限らず 汝に合ふをみつけよと

桜乃香匂い立つ国のある院主いわく 天は人の上に帽子を造り 人の下に帽子を造らず
されどその帽子 全ての人にはまるとは限らず 汝に合うをみつけよと

ゐんじゆいはくてんはひとのうえにぼうしをつくりひとのしたにぼうしをつくらずされどそのぼうしすべてのひとにはまるとはかぎらずなんじにあふをみつけよと

No.88 Inju's Parable

Heaven in Japan does not make hats one person above or below another. However not everyone can put the hat onto their head. Find the one that matches with you.

第八十九圖 『麺包 焼き目小話』

櫻乃香匂ひ立つ國に渡來せし新しき味 旨きも人人焼き方知らず 故にKき焦げとなりてけり
誰もが通る道なりて 慣れれば 美しき焼き目となる

桜乃香匂い立つ国に渡来せし新しき味 旨きも人人焼き方知らず 故に黒き焦げとなりてけり
誰もが通る道なりて 慣れれば 美しき焼き目となる

とらいせしあたらしきあぢうまきもひとびとやきかたしらずゆゑにくろきこげとなりてけりたれもがとほるみちなりてなれればうつくしきやきめとなる

No.89 Burnt toast, well done toasts

Plain toasts is the best taste. You were young, so you burnt it too much. Once you get older, you can toast well.

第九十圖 『今今きもの文樣 暗算ご名算文』今今きもの文様 暗算ご名算文

櫻乃香匂ひ立つ國のそろばん 舊派の算術なれど 子らに良き作用あり
敵は集中力にあり 継續こそ珠算の極意なれ

桜乃香匂い立つ国のそろばん 旧派の算術なれど 子らに良き作用あり
敵は集中力にあり 継続こそ珠算の極意なれ

そろばんきうはのさんじゆつなれどこらによきさようありてきはてきはしふちゆうりよくにありけいぞくこそしゆざんのごくいなれ

No.90 Mental math kimono pattern

Mental math affects good effects for children. It can improve the ability to concentrate. They can learn to keep doing some in order to improve.

第九十一圖 『小學 謎謎かぞへなぞ』小学 謎謎かぞへなぞ

櫻乃香匂ひ立つ國の墨客蝋草安 その圖畫 謎なぞナゾ謎描きたり
謎への招待 御身いくつか見つけたる

桜乃香匂い立つ国の墨客蝋草安 その図画 謎なぞナゾ謎描きたり
謎への招待 御身いくつか見つけたる

ぼくかくらふさうあんそのとがなぞなぞなぞなぞゑがきたりなぞへのせうたいおんみいくつかみつけたる

No.91 Challenges from Orii Souan

Here is an invitation of my riddles. How many "The mystery" in my paintings can you count?

第九十二圖 『妖光 五芒星五星芒』

櫻乃香匂ひ立つ國の夜に輝く五芒星 等しき五本の線より成り立つ
一辺欠ければ成らず 陽光その身に蓄へ 闇に光り放つ夜光蝶

桜乃香匂い立つ国の夜に輝く五芒星 等しき五本の線より成り立つ
一辺欠ければ成らず 陽光その身に蓄え 闇に光り放つ夜光蝶

よるにかがやくごばうせいひとしきごほんのせんよりなりたついちへんかければならずやうくわうそのみにたくはへやみにひかりはなつやかうてふ

No.92 Lights of pentagrams

Pentagram is consisted of five lines. If one line is lack, it disappears. The sun lights stars, and they shine at night.

第九十三圖 『見立 十五夜初月櫻の目合ひ』見立 十五夜初月桜の目合ひ

櫻乃香匂ひ立つ國の十五夜は滿月の夜半 櫻の花たゆたひ 初月交じりて巴に落つ
影に浮かぶその樣妖艶にて しら百合のごとし

桜乃香匂い立つ国の十五夜は満月の夜半 桜の花たゆたひ 初月交じりて巴に落つ
影に浮かぶその様妖艶にて しら百合のごとし

じふごやはまんげつのよはさくらのはなたゆたひうひげつまじりてともゑにおつかげにうかぶそのさまえうゑんにてしらゆりのごとし

No.93 Cherryblossoms on the moon

Cherry blossoms are falling down at full moon night, at even crescent Moon night. It is just a beauty of Japan. Girls enjoy that scenery.

第九十四圖 『今今きもの文樣 假名連ね文』今今きもの文様 仮名連ね文

櫻乃香匂ひ立つ國の萬葉假名よは 与などから生まれし
おなじ假名連なりて 目の醉ふお反物お買ひ上げ

桜乃香匂い立つ国の万葉假名よは 与などから生まれし
おなじ仮名連なりて 目の酔うお反物お買い上げ

まんえふがなよは与などからうまれしおなじかなつらなりてめによふたんものおかひあげ

No.94 Man'yogana kimono pattern

Man'yogana is an ancient writing system in Japan. When I was practicing to write the only one Kana, I felt dizzy. So funny.

第九十五圖 『説話 富くじ萬ぁ゙腹』説話 富くじ万福満腹

櫻乃香匂ひ立つ國の富くじ當たらぬが 當たれば朝夕満腹の富得られると聞く
なれども萬bナ死ねるかはわからず 人が世の常なり

桜乃香匂い立つ国の富くじ当たらぬが 当たれば朝夕滿腹の富得られると聞く
なれども万福で死ねるかはわからず 人が世の常なり

とみくじあたらぬがあたればてうせきまんぷくのとみえられるときくなれどもまんぷくでしねるかはわからずひとがよのつねなり

No.95 Eternal paradise of lottery

I've heard that we can live in an eternal paradise by winning a lottery. But no one knows if he is happy when he dies. That's us.

第九十六圖 『見立 果實新色おためし會』見立 果実新色おためし会

櫻乃香匂ひ立つ國に果実の新しき色産みださんとするものらあり
冒涜か創出か 我はわからず のちの世に判まかせん

桜乃香匂い立つ国に果実の新しき色産みださんとするものらあり
冒涜か創出か 我はわからず のちの世に判まかせん

かじつのあたらしきいろうみださんとするものらありぼうとくかさうしゆつかわれはわからずのちのよにはんまかせん

No.96 Terrorist or Savior

There are people who are trying to make new type of fruits. But I don't know if they are challengers or destroyers. Hi, man of the future. Judge it.

第九十七圖 『占星 獸帶黄道十二宮』占星 獣帯黄道十二宮

櫻乃香匂ひ立つ國の夜空に
磨羯宮 宝瓶宮 双魚宮 白羊宮 金牛宮 双子宮 巨蟹宮 獅子宮 處女宮 天秤宮 天蠍宮 人馬宮 星うつくし

桜乃香匂い立つ国の夜空に
磨羯宮 宝瓶宮 双魚宮 白羊宮 金牛宮 双子宮 巨蟹宮 獅子宮 処女宮 天秤宮 天蠍宮 人馬宮 星うつくし

よぞらにまかつほうへいそうぎょはくようきんぎゅうそうじきょかいしししょじょてんびんてんかつじんばほしうつくしき

No.97 Sun sign astrology, The Zodiac

In the sky, There are Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius. Beautiful.

第九十八圖 『野湯 色情靈追懷』野湯 色情霊追懐

櫻乃香匂ひ立つ國の何処かに或る野湯の聞こえ得て 赴きてき
野湯と思へぬ景色にあやしがるも身をまかせたりき それはそれは夢見の愛であった

桜乃香匂い立つ国の何処かに或る野湯の聞こえ得て 赴きてき
野湯と思えぬ景色にあやしがるも身をまかせたりき それはそれは夢見の愛であった

どこかにあるらしきのゆのきこええておもむきてきのゆとおもへぬけしきにあやしがるもみをまかせたりきそれはそれはゆめみのあいであった

No.98 Sexing with ghosts

Torio Onsen, the unknown wild hot spring, asked me to make their CI. I decorated the local specialities and delivered them.

第九十九圖 『髫髪放 やまかはの幸幸』

櫻乃香匂ひ立つ國のやまのさち あぢ良けれども何か足らず 髫髮放り曰くかはのさち足らずと
ふたつをひとつにともに食はば 味さらに良く旨し

桜乃香匂い立つ国のやまのさち あじ良けれども何か足らず 髫髮放り曰くかわのさち足らずと
ふたつをひとつにともに食わば 味さらに良く旨し

やまのさちあぢよけれどもなにかたらずうないはなりいわくかはのさちたらずとふたつをひとつにともにくはばあじさらによくうまし

No.99 One plus one

Mushrooms are delicious. But they need other food. I wonder what it is. I got it. Fshes!! Eat both, much better.

第百圖 『小學 伊露者ばんさうかう』小学 伊露者ばんそうこう

櫻乃香匂ひ立つ國の 子等の假名まなびたきより依ョありて絆創膏作りてやる
えぐれた傷には絆創膏 そんなその傷みてみたい 心えぐれるこにほのじ

桜乃香匂い立つ国の 子等の仮名まなびたきより依頼ありて絆創膏作りてやる
えぐれた傷には絆創膏 そんなその傷みてみたい 心えぐれるこにほのじ

こらのかなまなびたきよりいらいありてばんさうかうつくりてやるえぐれたきずにはばんさうかうそんなそのきずみてみたいかくすはまさかのぞんびかちゆうこころえぐれるこにほのじ

No.100 Man'yogana bandage

Children asked me to make Man'yogana bandage. So I made it. Bandage for incised wounds. I want to see them. Lovely.

第百一圖 『今今きもの文樣 樹木年輪文』今今きもの文様 樹木年輪文

櫻乃香匂ひ立つ國の樹木 年ごと年輪貯ふ ひとなら顏の皺増すのごとし
文字の通り圓熟味増す也 人の成熟人それぞれ 腐るな!

桜乃香匂い立つ国の樹木 年ごと年輪貯う ひとなら顔の皺増すのごとし
文字の通り円熟味増す也 人の成熟人それぞれ 腐るな!

じゆもくとしごとねんりんたくわふひとならかほのしわますのごとしもじのとおりゑんじゆくみますなりひとのせいじゅくひとそれぞれくさるな

No.101 Tree rings kimono pettern

Rings of a tree are increased one by one each year. Each person has each life cycle. Don't lose control of yourself!

第百二圖 『王朝 葡萄百人一首』

櫻乃香匂ひ立つ國の人人が歴史 王朝和歌の歴史こめられし百人一首の如くなり
貝・根にて染めたる氣高き王朝色染む札紙謹呈

桜乃香匂い立つ国の人人が歴史 王朝和歌の歴史こめられし百人一首の如くなり
貝・根にて染めたる気高き王朝色染む札紙謹呈

ひとびとがれきしわうてうわかのれきしこめられしひやくにんいつしゆのごとくなりかひねにてそめたるけだかきわうてうしよくそむふだがみきんてい

No.102 Orii Souan's hyakunin isshu

Hyakunin Isshu has beautiful ancient Japanese words and scenes. It is just a origin of Japan. I'll gift them to you.

第百三圖 『佳人 古裂往時ノ雅』

櫻乃香匂ひ立つ國の古の佳人のこせし染織古裂 往時の雅いまにつたふ什物なり
服飾その国をあらはす あなづるは国ほろぼすごとくなり

桜乃香匂い立つ国の古の佳人のこせし染織古裂 往時の雅いまにつたう什物なり
服飾その国をあらわす あなづるは国ほろぼすごとくなり

いにしへのかじんのこせしせんしよくこぎれわうじのみやびいまにつたふじふぶつなりふくしよくそのくにをあらはすかるくあなづるはくにほろぼすごとくなり

No.103 Japanese noble cloths

We can see elegance of the middle Ages in old noble cloths.Dresses and their ornaments represent the nation. We can learn a lot of thing in it.

第百四圖 『色選び 紫根染標本』

櫻乃香匂ひ立つ國の麓に生ふる 紫根にて染めし禁色ムラサキ
ひとつの料から違ふ色成り出づ 汝どの色か好む

桜乃香匂い立つ国の麓に生うる 紫根にて染めし禁色ムラサキ
ひとつの料から違う色成り出づ 汝どの色か好む

ふもとにおふるしこんにてそめしきんじきむらさきひとつのれうからちがふいろなりいづなんじどのいろかこのむ

No.104 Purple dyeing samples

Many type of purple are made from one material, Lithospermum erythrorhizon. Which one do you like?

第百五圖 『見立 二藍交合早見』

櫻乃香匂ひ立つ國のねこたちが二つの愛 交はり合ひて一つの色となる
若き色浅く 濃き色深く その交はりいづれも興あり良し

桜乃香匂い立つ国のねこたちが二つの愛 交わり合いて一つの色となる
若き色浅く 濃き色深く その交わりいづれも興あり良し

ねこたちがふたつのあいまじはりあいてひとつのいろとなるわかきいろあさくこきいろふかくそのまじはりいづれもきようありよし

No.105 A color chart of pink and blue

Two colors, pink and blue, become one color by mixing. Pale and Deep, Every mixed color is charming and I love it.

第百六圖 『患 手掌足裏多汗』

櫻乃香匂ひ立つ國に 多汗有したる人の聞こえ得て 我と同じき不快有したるを知りて
我が心 わづかに靜まる いつか共に語らはまほし

桜乃香匂い立つ国に 多汗有したる人の聞こえ得て 我と同じき不快有したるを知りて
我が心 わづかに静まる いつか共に語らはまほし

たかんいうしたるひとのきこええてわれとおなじきふかいいうしたるをしりてわがこころわづかにしづまるいつかともにかたらはまほし

No.106 Soaked and dripping hands

All We suffer from each problems. But if we can talk with those who have the same problem, we can get calm and relaxed.

第百七圖 『藤嫌ひ うろこ華型遊び』藤嫌い うろこ華型遊び

櫻乃香匂ひ立つ國の鱗ひとつはうろこなるも 助けて合ひつながりて 大輪の華となる
つながり変はれば 花花 千變萬化す

桜乃香匂い立つ国の鱗ひとつはうろこなるも 助けて合いつながりて 大輪の華となる
つながり変われば 花花 千変万化す

うろこひとつはうろこなるもたすけあひつながりてたいりんのはなとなるつながりかはればはなばなにせんぺんばんかす

No.107 Orii Souan's triangle flowers

A triangle is a triangle itself But the shape becomes a flower by combining them. We can say the same even about people.

第百八圖 『艶本 木乃香毒入滅』

櫻乃香匂ひ立つ國の木の根にきのこら菌發す
菌 分解酵素なりて毒にしもあらずも 吸ひし乙女子らその毒氣に惑はされる

桜乃香匂い立つ国の木の根にきのこら菌発す
菌 分解酵素なりて毒にしもあらずも 吸ひし乙女子らその毒気に惑はされる

きのねにきのこらきんはっすきんぶんかいかうそなりてどくにしもあらずもすひしをとめごらそのどくけにまどはされる

No.108 Mushroom's poison effects

Mushrooms have no poison, but they have breakdown enzyme. For human, it is sometimes a poison.

第百九圖 『今今きもの文樣 飛行機大好き文』今今きもの文様 飛行機大好き文

櫻乃香匂ひ立つ國の航空旅客機 生まれいづるときその身いまだ白し
千千の手を經て飛ぶそのとき 肌にべべきて空にまふ

桜乃香匂い立つ国の航空旅客機 生まれいづるときその身いまだ白し
千千の手を経て飛ぶそのとき 肌にべべきて空にまう

かうくうりよかくきうまれいづるときそのみまだしろしちぢのてをへてとぶそのときはだにべべきてそらにまふ

No.109 Aircrafts kimono pattern

Aircrafts are made by thousand staffs. When she flight at the first time, she wear beautiful dress.

第百十圖 『航空會社 紋誂へ』航空会社 紋誂へ

櫻乃香匂ひ立つ國の友の上髱より言葉ありて 紋誂ふ
さらにいふ 墨客たるもの口で物言ひするべからず 筆取りて物言へと まさに

桜乃香匂い立つ国の友の上髱より言葉ありて 紋誂ふ
さらにいう 墨客たるもの口で物言いするべからず 筆取りて物言えと まさに

とものじようたぼよりことばありてもんあつらふさらにいふぼくかくたるものくちでものいひするべからずふでとりてものいへとまさに

No.110 Purposely Silence

My friend said me. If you are a painter, do not talk too much. Show your thoughts by painting. True.

第百十一圖 『疫ノ病 手の匂ひ』

櫻乃香匂ひ立つ國の空渡りて 血のつながらぬ地に立ち 手より出づる匂ひかがせたし
人人やは忌嫌はざるべき ああくさいくさいとな

桜乃香匂い立つ国の空渡りて 血のつながらぬ地に立ち 手より出づる匂いかがせたし
人人やは忌嫌わざるべき ああくさいくさいとな

そらわたりてちのつながらぬちにたちてよりいづるにほひかがせたしひとびとやはいみきらはざるべきああくさいくさいとな

No.111 Influence of one painter

Someday I want to show my paintings and my thoughts to foreign people. Some of them would hate them. I am happy.

第百十二圖 『當て書き 果たし状差上候』当て書き 果たし状差上候

櫻乃香匂ひ立つ國の墨客織衣草安と申し候 春畫怪奇畫を主として描き候
櫻の木咲く國の諸氏 筆取りて我と戲れん

桜乃香匂い立つ国の墨客織衣草安と申し候 春画怪奇画を主として描き候
櫻の木咲く国の諸氏 筆取りて我と戯れん

ぼくかくおりいさうあんとまうしさうらふしゆんぐわくわいきぐあをしゆとしてゑがきさうらふさくらのきさくくにのしよしふでとりてわれとたはむれん

No.114 Invitation for Orii Souan paintings

Orii Souan, the Japanese Shunga painter. His skill is unique. It's not pretty but it's a trigger for your imagination.

櫻能木咲屍多蝋百案繪卷 目録

1巧妙 異星人襲來繪詞Aliens' disguise
2都都逸 小唄鍵盤乃The piano's spirit
3伎藝天 四十八色漆長鍵盤Gigeiten's colorful piano
4月見 丸團子名月の祈りOffering ODango for children
5女童 ビードロ玉義眼The girl's marble eyes
6痛心 蝶結び屋意匠誂へTying and unknotting ribbons
7附録 蝶結び合せあそびMrs.Horse, Mrs.Deer with Ribbons
8蝋草 假名書きうぢな將棋Japanese last name Shogi
9文樣 合せ水玉模樣文Polka dot kimono pattern
10宴安 土器土偶土器土偶Dogu Jomon, the clay figures
11小滿秋分 体いく選手權Sports day in Japan
12小學 常用漢字圖文字謎謎Orii Souan's Kanji riddles
13小噺 血の色にあらじThe tale of controlled people
14急隊員 葱變化The green onion services
15文樣 葱文Green onion kimono pattern
16斷頭 劍道面型畸談A head within kendo's face guards
17豐後 大分蔵元分見繪圖Breweries map of Oita, Japan
18酒~ 豐前蟒蛇老媼乃猪口Uwabami's sake cups
19文樣 こんぺいとう文Konpeitou, the Confeito
20板葺宮 甘菓子乃蘇"SO" in the ancient Japan
21臼齒 鬼の亂れ齒The Oni has irregular teeth
22畫亂人 鬼説法Elder person's preaching
23手遊び 化けものお化粧譚Female ghost's orgasm
24文樣 林檎の半身文Pistils of apples kimono pattern
25妖怪 くちびるめだままるBobososomaru
26丑寅 なまはげ五色人Five skin colored Namahage
27不可解 くちびるめだままるの吸出しBobososomaru appeared
28食後 北枕で御就寝Kitamakura is kissing you
29文樣 共生漁業文Living together kimono pattern
30逃水 大倭八州風物詩面形Japanese traditional masks
31備忘 ゐゑある平假名五十音Japanese 50 Hiragana's table
32地主 畸聲をんなPの色彩Bleep censored girl's logo
33地主 畸聲をんなPの腦内Bleep censored girl's world
34小學 英語の儀小景謎謎English words riddle
35人氣商賣 おすもうさん式Patron, the money resource
36怪奇 骨愛好An encounter the bone collector
37備忘 常用漢字書添削Corrections of Sho
38閨中 毛蟲腦Caterpillar becomes butterfly
39蒸氣機關車 鐵の高まりSteam locomotive effects
40問答 織衣草庵Chatting prevenst depression
41畸型 卵妄想Chemical egg shapes
42以呂波 櫻花貯古齡糖Cherry blossom chocolate
43皮被 まんぢゆう談話Chatting about OManju
44文樣 鳩鳩ほーほー文Pigeons kimono pattern
45生藥 怒坊散Hey you, calm down please
46開眼 隈取新案Orii Souan's Kumadori
47懷 大衆食堂お獻立Old restaurant's menu plates
48文樣 割箸文Waribashi kimono pattern
49怪奇 植物頭The vegetation heads
50珍妙 爆裂片頭The cracked heads
51煩惱 金穴一點物Rich person's anxious
52備忘 舊暦名鑑Old names of month in Japan
53便覽 かさねの色目大鑑Combinations of Kimono colors
54文樣 愛萬滿文"Ai Manman" kimono pattern
55文樣 璃寛茶正圓文Perfect circle kimono pattern
56闇賣買 食券亂用Crooked dealing food tickets
57小學 算數加減乘除謎謎OriiSouan's arithmetic riddle
58納品 ドラム配置圖Delivering drum kit layout
59趣 あかん坊麺すすられずBaby can't slurp noodles
60文樣 象徴たる櫻文Cherry blossoms kimono pattern
61怪訝 をば君珍注文Wax legs of the older lady
62入刀 クリーム嘗め舐めLicking cream
63靈驗 佛華詠唱何萬遍The rhythm of Bukka
64紅毛人 鎧球閑談What's American football
65文樣 是是是文"ZEZEZE" kimono pattern
66意譯 澱みて闇Walking makes you healthy
67備忘 圖書校正記號My original proofreading marks
68人膚 以知古のぶつぶつStrawberry has pores
69曼荼羅 萬華理説Mandala of flowers
70海彼 六絃琴爪一式Orii Souan's guitar picks
71文樣 擬人化文Personification kimono pattern
72人胆 稚児之相Imperfect mushroom monster
73備忘 顏壺大鑑Acupuncture points' illusion
74兩掌 勝敗つかず平和なりNo winner, no loser and peace
75oホひ 遊びお多Otafuku fukuwarai
76小學 入りて出でて謎謎In and out riddle
77唐辛子 味覺の變The uncontrollable taste
78畧圖 人體はらわた愛好Anatomical drawing for the cannibal
79文樣 猫獅子文Lion cat kimono pattern
80小品 裂一片YOSE headliner kimono pattern
81浄刹 不明血液型調べHow to determine blood type
82怪事 嬢子遺失乃繪Her strange paintings
83挙句 詫び寂び苔錆WABISABI, Rust and Moss
84寄席 落語家康小噺Ieyasu, Ieyasu and Ieyasu
85文樣 眞打登場文Orii Souan's Man'yogana "HO"
86文樣 我文"WARE" kimono pattern
87南都 鹿肉饅ぢゆうSteamed deer meat buns
88院主 帽子の喩へInju's Parable
89麺包 焼き目小話Burnt toast, well done toasts
90文樣 暗算ご名算文Mental math kimono pattern
91小學 謎謎かぞへなぞChallenges from Orii Souan
92妖光 五芒星五星芒Lights of pentagrams
93見立 十五夜初月櫻の目合ひCherryblossoms on the moon
94文樣 假名連ね文Man'yogana kimono pattern
95説話 富くじ萬ぁ゙腹Eternal paradise of lottery
96見立 果實新色おためし會Terrorist or Savior
97占星 獸帶黄道十二宮Sun sign astrology, The Zodiac
98野湯 色情靈追懷Sexing with ghosts
99髫髪放 やまかはの幸幸One plus one
100小學 伊露者ばんさうかうMan'yogana bandage
101文樣 樹木年輪文Tree rings kimono pettern
102王朝 葡萄百人一首Orii Souan's hyakunin isshu
103佳人 古裂往時ノ雅Japanese noble cloths
104色選び 紫根染標本Purple dyeing samples
105見立 二藍交合早見A color chart of pink and blue
106患 手掌足裏多汗Soaked and dripping hands
107藤嫌ひ うろこ華型遊びOrii Souan's triangle flowers
108艶本 木乃香毒入滅Mushroom's poison effects
109文樣 飛行機大好き文Aircrafts kimono pattern
110航空會社 紋誂へPurposely Silence
111疫ノ病 手の匂ひInfluence of one painter
112當て書き 果たし状差上候Invitation for Orii Souan paintings